La journée du 16 juin 2009 « Autour de la transmission culturelle » organisée par la section d'Études peules de l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) et par Timtimol a réuni une cinquantaine de personnes au Département Afrique de l'INALCO à Paris. Étaient présents, entre autres, Christiane Seydou (Directeur de Recherche honoraire au CNRS), Kadiri Yaya (Fondateur et Président Honoraire de Tabital Pulaaku), Thierno Diallo (Président de Tabital Pulaaku – TPGF) et Jean Schmitz (Professeur à l'EHSS à Paris), ainsi que de nombreux étudiants du peul et d'autres langues africaines et plusieurs personnes qui s'intéressent à la problématique de la transmission culturelle.
La journée était l'occasion de retrouvailles entre trois associations consacrées à la promotion du peul : Kawtal Janngooɓe Pulaar-Fulfulfde (KJPF), Tabital Pulaaku et la « petite dernière » fondée en 2007, Timtimol (« Arc-en-ciel »). Cette journée témoigne d'une synergie efficace entre jeunes chercheurs et chercheurs confirmés, entre universitaires et « transmetteurs » travaillant sur le terrain, entre « foulanisants » et « non-foulanisants ». Nous remercions tous les participants de l'intérêt porté à cette manifestation et nous saluons tout particulièrement la présence de la plus jeune de nos auditrices à peine âgée de 3 mois et qui accompagnait sa maman, Mélanie Bourlet.
Aliou Mohamadou, professeur de peul à l'INALCO et président de Timtimol, a ouvert la journée avec un bref hommage à son ami Murtuɗo, décédé le 11 juin 2009 à Nouakchott. Il a rappelé l'engagement de cette personnalité pour la promotion du peul et des autres langues africaines, en citant l'une de ses devises préférées : Yiɗande hoore mum wonaa anyande banndum, « Vouloir quelque chose pour soi ne signifie pas la refuser à autrui. » Il a également évoqué la mémoire de Jiggo Tafsiir, Seydu Kaan, Yero Dooro Diallo, Alfa Ibraahiima Sow et Aboubakari Dem, figures illustres qui, comme Murtuɗo, s'étaient engagés pour la langue et la culture peules.
La journée était l'occasion de retrouvailles entre trois associations consacrées à la promotion du peul : Kawtal Janngooɓe Pulaar-Fulfulfde (KJPF), Tabital Pulaaku et la « petite dernière » fondée en 2007, Timtimol (« Arc-en-ciel »). Cette journée témoigne d'une synergie efficace entre jeunes chercheurs et chercheurs confirmés, entre universitaires et « transmetteurs » travaillant sur le terrain, entre « foulanisants » et « non-foulanisants ». Nous remercions tous les participants de l'intérêt porté à cette manifestation et nous saluons tout particulièrement la présence de la plus jeune de nos auditrices à peine âgée de 3 mois et qui accompagnait sa maman, Mélanie Bourlet.
Aliou Mohamadou, professeur de peul à l'INALCO et président de Timtimol, a ouvert la journée avec un bref hommage à son ami Murtuɗo, décédé le 11 juin 2009 à Nouakchott. Il a rappelé l'engagement de cette personnalité pour la promotion du peul et des autres langues africaines, en citant l'une de ses devises préférées : Yiɗande hoore mum wonaa anyande banndum, « Vouloir quelque chose pour soi ne signifie pas la refuser à autrui. » Il a également évoqué la mémoire de Jiggo Tafsiir, Seydu Kaan, Yero Dooro Diallo, Alfa Ibraahiima Sow et Aboubakari Dem, figures illustres qui, comme Murtuɗo, s'étaient engagés pour la langue et la culture peules.
Auteurs : Mammadu Abdul Sek, Aliw Mohammadu
