Bénédicte Chaine-Sidibe e Aliw Mohammadu e Mammadu Abdul Sek e Étienne Souppart, Kulle Ladde, Timtimol, 2009
Holi fof ko woni e ladde ?
Tuggi nyiiwa haa jiire
Gila e ndaw haa e jaawngal
Walla cewngu haa cewngel jaawle
Ko diwata, ko sorata
Ko laadata e ko mutata
Ko sonngata e ko nyaamata huɗo e leɗɗe
Holi fof ko woni e ladde ?
Qui vit dans la savane ?
De l'éléphant à l'écureuil,
de l'autruche à la pintade,
de la panthère au caracal,
ce qui vole, ce qui rampe,
ce qui se cache dans les fourrés, ce qui plonge,
du carnivore à l'herbivore...
Qui vit dans la savane ?
Prix de l'ouvrage :
- à l'unité : 10 € l'unité
- de 11 à 49 exemplaires : 7,5€ l'unité
- à partir de 50 exemplaires : 7€ l'unité
- pour les membres de l'association : 7,5€ l'unité
Le texte de l'ouvrage est en peul du Fouta-Toro accompagné systématiquement d'une version française. Sur demande, une version en peul du Fouta-Jalon et/ou en anglais peut être jointe à la commande sans frais supplémentaire.
Pour vous procurer le livre Kulle Ladde, vous pouvez :
- le commander directement auprès de l'association Timtimol, en envoyant un chèque de 13 € (prix du livre 10€, 3€ de port) à l'adresse suivante : Association Timtimol, c/o Pierre Amiand, 6, rue Cambon, 92250 La Garenne-Colombes. L'ouvrage vous sera envoyé à réception du chèque.
